За книгата: 2011 / Владимир Набоков ще разкаже живота си три пъти: на английски, на руски и отново на английски. За първи път на английски, мемоарите на Набоков „Убедителни доказателства“ („Убедителни доказателства“) са публикувани през 1951 г. в САЩ. Три години по-късно се появи безплатен авторски превод на руски - „Други брегове“. Сложен роман, обхващащ период от 40 години, от самото начало на 20 век, мемоари и същевременно митологизация на биографията... С появата на „Другите брегове” Набоков решава да преработи оригинала, Английска, версия. Така възниква текстът в новото издание, наречено „Говори паметта” („Говори, памет”, 1966 г. Три версии на Набоков за собствения му живот – както опит за автобиография, така и дръзновение да се „прекомпозира”). „...Владимир Набоков е най-великият писател на своето поколение, литературен и психологически феномен. Нещо ново, блестящо и страшно влезе с него в руската литература и ще остане в нея” (З. А. Шаховская (1906–2001), писател, преводач, критик, автор на мемоари).